REDAKTION

Kunsten at optimere et manuskript

At redigere en tekst, som en anden forfatter har skrevet, er en delikat udfordring. Som redaktør gælder det nemlig om at bevare og respektere både forfatterens sprog og budskab, men samtidig mestre kunsten at klippe, klistre, omskrive og slette i teksten, så den ender med at fremstå i sin mest optimale form i forhold til udtryk og målgruppe.

Der er flere måder at gribe det redaktionelle an på. Måske har du blot brug for, at en redaktør læser et par kapitler af din bog (eller hele manuskriptet) og giver dig sine kommentarer og forslag til forbedringer. Herefter kan du så vælge og vrage i redaktørens anbefalinger og gå i gang med selv at skrive om og til og fra i dit manuskript.

En anden mulighed er, at du giver en redaktør frie hænder til at optimere dit manuskript. Naturligvis efter en grundig afstemning om, hvad du kan forvente af redigeringen, og måske en snak om, hvilke dele af manuskriptet du særligt har brug for, at redaktøren giver sit bud på.

Jeg har erfaring med både at vurdere et manuskript eller en del af det til at skrive en hel bog igennem. Hvilken genre, du skriver, eller om det er en fagbog eller skønlitteratur, er ikke det afgørende for mig som redaktør. Det betyder ikke, at jeg nødvendigvis kan redigere alle former for manuskripter, men i de allerfleste tilfælde vil jeg kunne bidrage til, at din bog bliver udgivet i sin allerstærkeste form, hvor du stadig kan genkende dig selv som forfatteren bag værket.

Jeg har blandt andet redigeret forfatter Christian Jespersens tre bøger, Studiebooster, Brandingbooster og Specialebooster til universitetsstuderende om at få en målrettet karrierestart.

Ring eller skriv til mig, hvis du vil have et bud på, hvordan jeg som redaktør kan arbejde med dit manuskript.